WEKO3
アイテム
Japanese-English Parallel Corpora in the Classroom : Applications and Challenges
https://doi.org/10.18956/00007799
https://doi.org/10.18956/0000779915db7aed-8e70-4871-8f28-cd7bca789c13
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
r107_17 (1.2 MB)
|
|
| Item type | 本学紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2018-04-13 | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | Japanese-English Parallel Corpora in the Classroom : Applications and Challenges | |||||
| 言語 | en | |||||
| 言語 | ||||||
| 言語 | eng | |||||
| 作成者 |
McGuire, Michael P.
× McGuire, Michael P. |
|||||
| 作成者所属(日) | ||||||
| 言語 | ja | |||||
| 値 | 関西外国語大学 | |||||
| 作成者所属(英) | ||||||
| 言語 | en | |||||
| 値 | Kansai Gaidai University | |||||
| 記事種別 | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | 教育研究報告 | |||||
| 言語 | ja | |||||
| 記事種別 | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | EDUCATIONAL RESEARCH AND REPORT | |||||
| 言語 | en | |||||
| 抄録 | ||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||
| 内容記述 | Computerized corpora have given linguists crucial new insights on the usage of language. With the help of software, it is possible to index the words which appear in a large collection of text and analyze word usage and frequency. Data Driven Learning looks at how students can benefit from their own direct use of corpora. While monolingual corpora have a steep learning curve and are often too difficult for language learners, a solution to this problem may be found in bilingual parallel corpora, which are built from authentically translated text. This article looks at Eijiro on the WEB and Weblio, two online Japanese-English parallel corpus based websites. Some guided practice exercises developed by the author for use in university level English language writing classes in Japan are discussed, and some of the challenges in training students to use these resources to improve their English language writing are presented. | |||||
| 言語 | en | |||||
| キーワード | ||||||
| 言語 | en | |||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | corpus linguistics | |||||
| キーワード | ||||||
| 言語 | en | |||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | parallel corpora | |||||
| キーワード | ||||||
| 言語 | en | |||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | data driven learning | |||||
| キーワード | ||||||
| 言語 | en | |||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | collocation | |||||
| キーワード | ||||||
| 言語 | en | |||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | English language education in Japan | |||||
| 書誌情報 |
ja : 研究論集 en : Journal of Inquiry and Research 巻 107, p. 245-259, 発行日 2018-03 |
|||||
| 出版者 | ||||||
| 出版者 | 関西外国語大学・関西外国語大学短期大学部 | |||||
| 言語 | ja | |||||
| 出版者 | ||||||
| 出版者 | Kansai Gaidai University | |||||
| 言語 | en | |||||
| ISSN | ||||||
| 収録物識別子タイプ | PISSN | |||||
| 収録物識別子 | 0388-1067 | |||||
| NCID | ||||||
| 収録物識別子タイプ | NCID | |||||
| 収録物識別子 | AN00046756 | |||||
| 資源タイプ | ||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||
| 資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||
| アクセス権 | ||||||
| アクセス権 | open access | |||||
| アクセス権URI | http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 | |||||
| 論文のバージョン | ||||||
| 出版タイプ | VoR | |||||
| 出版タイプResource | http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 | |||||
| ID登録 | ||||||
| ID登録 | 10.18956/00007799 | |||||
| ID登録タイプ | JaLC | |||||
| 表示順 | ||||||
| 値 | 17 | |||||
