{"created":"2023-06-19T10:50:43.309578+00:00","id":7752,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"36cd4ffa-89bd-4d4e-b94c-9740005af805"},"_deposit":{"created_by":9,"id":"7752","owners":[9],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"7752"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:kansaigaidai.repo.nii.ac.jp:00007752","sets":["1:17:723"]},"author_link":["16050"],"control_number":"7752","item_2_alternative_title_3":{"attribute_name":"その他のタイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_alternative_title":"A Cognitive Contrastive Study of the Polysemy of Fu in Chinese and Japanese : Also on the Enlightenment for Word Teaching","subitem_alternative_title_language":"en"}]},"item_2_biblio_info_12":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2016","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"70","bibliographicPageStart":"63","bibliographicVolumeNumber":"40","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"The Journal of Intercultual Research Institute","bibliographic_titleLang":"en"}]}]},"item_2_description_10":{"attribute_name":"抄録","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"在日语人体词的学习过程中，往往出现望文生义或者和汉语惯用语张冠李戴的问题。针对以上问题，本文以日汉人体词“腹（腹・肚子）”为例，借鉴原型理论及隐喻、转喻等认知语言学理论对其语义扩展进行分析，进而构建日汉“腹（腹・肚子）”各自的语义认知网络，最终提出其对词汇教学的几点启示。","subitem_description_language":"zh-cn","subitem_description_type":"Abstract"},{"subitem_description":"Our students always get the Japanese words literally and make a confusion with Chinese words during their learning process. This paper takes Fu in Chinese and Japanese as examples to make an analysis of their meaning extensions from the perspective of cognitive linguistics in order to solve the problem mentioned, whose fruits are to show the semantic networks about Fu in Chinese and Japanese and put forward some suggestions for word teaching.","subitem_description_language":"en","subitem_description_type":"Abstract"}]},"item_2_identifier_registration":{"attribute_name":"ID登録","attribute_value_mlt":[{"subitem_identifier_reg_text":"10.18956/00007736","subitem_identifier_reg_type":"JaLC"}]},"item_2_publisher_20":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"Kansai Gaidai University. Intercultural Research Institute","subitem_publisher_language":"en"}]},"item_2_source_id_1":{"attribute_name":"NCID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AA00252610","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_2_source_id_21":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"0388-0508","subitem_source_identifier_type":"PISSN"}]},"item_2_text_15":{"attribute_name":"表示順","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"4"}]},"item_2_text_6":{"attribute_name":"作成者所属(日)","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_language":"ja","subitem_text_value":"广州大学外国语学院"}]},"item_2_text_7":{"attribute_name":"作成者所属(英)","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_language":"en","subitem_text_value":"Guangzhou University"}]},"item_2_version_type_22":{"attribute_name":"出版タイプ","attribute_value_mlt":[{"subitem_version_resource":"http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85","subitem_version_type":"VoR"}]},"item_access_right":{"attribute_name":"アクセス権","attribute_value_mlt":[{"subitem_access_right":"open access","subitem_access_right_uri":"http://purl.org/coar/access_right/c_abf2"}]},"item_creator":{"attribute_name":"作成者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorAffiliations":[{"affiliationNames":[{"affiliationName":"广州大学外国语学院","affiliationNameLang":"ja"},{"affiliationName":"Guangzhou University","affiliationNameLang":"en"}]}],"creatorNames":[{"creatorName":"钟, 倩","creatorNameLang":"ja"},{"creatorName":"Zhong, Qian","creatorNameLang":"en"}],"familyNames":[{"familyName":"钟","familyNameLang":"ja"},{"familyName":"Zhong","familyNameLang":"en"}],"givenNames":[{"givenName":"倩","givenNameLang":"ja"},{"givenName":"Qian","givenNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"16050","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2018-05-07"}],"displaytype":"detail","filename":"IRI_j040_04.pdf","filesize":[{"value":"1.0 MB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"IRI_j040_04","objectType":"fulltext","url":"https://kansaigaidai.repo.nii.ac.jp/record/7752/files/IRI_j040_04.pdf"},"version_id":"c23af3f4-0943-48e2-ad67-349fce500f1c"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"腹（腹・肚子）","subitem_subject_language":"zh-cn","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"一词多义","subitem_subject_language":"zh-cn","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"词汇教学","subitem_subject_language":"zh-cn","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"启示","subitem_subject_language":"zh-cn","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Fu","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"polysemy","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"word teaching","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"enlightenment","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"zho"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"认知视角下“ 腹（腹・肚子）”一词多义的日汉对比研究 : 兼谈对词汇教学的启示","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"认知视角下“ 腹（腹・肚子）”一词多义的日汉对比研究 : 兼谈对词汇教学的启示","subitem_title_language":"zh-cn"}]},"item_type_id":"2","owner":"9","path":["723"],"pubdate":{"attribute_name":"PubDate","attribute_value":"2017-04-01"},"publish_date":"2017-04-01","publish_status":"0","recid":"7752","relation_version_is_last":true,"title":["认知视角下“ 腹（腹・肚子）”一词多义的日汉对比研究 : 兼谈对词汇教学的启示"],"weko_creator_id":"9","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-10-18T01:46:38.272754+00:00"}