2026-03-14T19:41:17Z https://kansaigaidai.repo.nii.ac.jp/oai

oai:kansaigaidai.repo.nii.ac.jp:00006262 2023-11-01T13:43:01Z 1:6:618

Some notes on contextual principles governing the usage of "make [someone/something] [of/out of/from/with] [someone/something] " : with special attention to variation between "of" and "out of" コーパスデータに基づく make [someone/something] [of/out of/from/with] [someone/something] の相違に関する考察 : 特に of と out of との相違に注目して コーパス データ ニ モトズク make someone something of out of from with someone something ノ ソウイ ニ カンスル コウサツ トクニ of ト out of トノ ソウイ ニ チュウモク シテ 岡田, 啓 14982 オカダ, アキラ 50288859 Okada, Akira 研究ノート NOTE AND DISCUSSION makeとof, makeとout of の組合せについては,しばしばイギリス・アメリカの辞書でも相互に置き換えられる場合が少なくないとされる。しかしコーパスを詳しく分析することにより,それは間違いであって,脈絡によりどちらかが文体的に勝れており,ハッキリと好まれるということが判明した。むろんcasualなinformalな場面でどちらもぼぼ同じように用いられることもある。しかし, of,out of の目的語やその目的語の修飾語句を文脈の中で詳しく解析した結果,両者ともまったく同じ感覚で用いられるようなケースこそきわめて珍しいと判った。ここでは具体的な用例をもちいて,両者の使分けを考察する。 departmental bulletin paper 関西外国語大学・関西外国語大学短期大学部 Kansai Gaidai University 2006-09 VoR application/pdf 研究論集 84 139 156 Journal of Inquiry and Research AN00046756 0388-1067 https://kansaigaidai.repo.nii.ac.jp/record/6262/files/r084_09.pdf https://doi.org/10.18956/00006249 https://kansaigaidai.repo.nii.ac.jp/records/6262 jpn open access